...كيف
يُعقل هذا؟
إذن، الجميع في إجازة اليوم
!صباح الخير
ماذا تفعل هنا يا ناناتسوكي؟
ماذا؟ أين الجميع؟
في إجازة
،أنهينا قضية الإرهابيين تلك
لذا فكرت أن نقلل من نشاطنا قليلًا
السياسة وأحكامها
أعنيتني أنا أيضًا؟
أنت أيضًا
بالتفكير في الأمر، أظنكَ قلت كلامًا من هذا القبيل فعلًا
ما باليد حيلة
أنت هنا الآن
إن كان لا يوجد ما تفعله، فهل تمانع المجيء معي؟
لا أمانع ذلك
شكرًا لك
اعتبره موعدًا صغيرًا
ألا يعتبر إجباري على موعد مع رئيسي ضمن التحرش داخل نطاق العمل؟
أرجو المعذرة
هل يمكنك مرافقتي إن كنتَ لا تمانع؟
أجل
لا أشك أننا سنصبح صالحَين
سنملك القوة لحماية الناس
والقوة للقتال في سبيل الغير
!سنكون من رجال العدالة
!أجل، أنا أيضًا
!سأصبح كذلك أنا أيضًا يا أخي
سنخوض غمار الحياة معًا
فنحن أخوان في النهاية
!أجل
!أخي
!كوجاكو
تبدو في أتم حال
تعال لنقضي بعض الوقت معًا
آسف.. أنا مشغول كثيرًا منذ أن التحقت بسلك الشرطة
من يصدقك؟
لا شك أنك تتجاهل حياتك الخاصة تمامًا
لا فائدة ترجى منك حقًا
كفاك كلامًا عني
ماذا عنك يا كوجاكو؟
ماذا تعني؟
أتحدث عن مستقبلك
ماذا ستفعل حالما تلتحق بالجامعة؟
هذا سرّ
أنت، أيعقل أنك تحاول السير على خطاي؟
كنتُ أفكر بجعل ذلك مصدر رزقي
أي شيء إلا هذا
سيكون العمل تحت إدارتك كابوسًا
...ومع ذلك
أريد أن أصبح مثلك يا أخي
!يسعدني ذلك
كدنا نصل
قبر عائلة ميزوما
أهذا هو؟
هذا صحيح
...عضو سابق بالوحدة السابعة الخاصة
اِعتُبر مقتولًا أثناء أداء الواجب
وهل كان كذلك؟
قبر عائلة ميزوما
لم يُعثر على جثته أبدًا
فُقد في الهجوم الإرهابي قبل 9 أعوام
...قبل 9 أعوام
أتمنى أن يكون حيًا، ولكنني كدت أفقد الأمل
كيف كان؟
مثل اسمه وما شابه؟
ميزوما لوكا
كان ضابطًا مذهلًا
،كان شجاعًا ونشيطًا
،وصاحب عقل راجح
والأهم أنه كان صادقًا
...صادق
أظن الصدق أهم صفة يتحلى بها ضابط الشرطة
،إن كان الضباط مبالغين في الفخر
فلن يثق بهم الناس أو رجال القانون
فهمت
،اسمع
نظام "الشرطة" الذي صنعه البشر لأمر مذهل للغاية
لتطبيق العدالة دون مقابل كبير وإنما للشرف والواجب
هذا دليل على حكمتك وتطورك
أهو أمر مهم لتلك الدرجة حقًا؟
أعتقد هذا
وإن أمكن، أود لو تعتقد بذلك أنت أيضًا
ففي النهاية، من واجبك التحكم بتلك القوة
قوة؟
تملكُ قوة غامضة
يومًا ما، سيحين الوقت الذي تستخدمها فيه بشكل لائق
أتعني ذلك الشيء في مجمع التسوق؟
ربما تفكر بأمر مختلف؟
ستفهم الأمر يومًا ما
هكذا يعمل القدر
وإن حان ذلك الوقت، سيكون عليك اتخاذ قرار
...عذرًا
بصراحة، لا أفهم شيئًا مما تقوله أيها الزعيم
لا أظنك ستفعل
أجل، هكذا هو الأمر
الطقس جميل اليوم
حتى الرب سيود أن يرتاح
لا ريب أن كل أعضاء الوحدة السابعة الخاصة يستمتعون بيوم الإجازة
عليك أن ترتاحي إن كنتِ لا تزالين نعسة
أنا بخير
سأستيقظ عاجلًا أم آجلًا
هل تود سماع أخبار عن العمل؟
أتيتِ للبيت سالمة وهذا يكفيني
لكنني سأستمع إليك إن أردتِ التذمر
حسنٌ، شكرًا
كيف هي هوايتك؟
تدوينتي من ذلك اليوم جعلت قسم التعليقات مشتعلًا
ما تصنيف الرواية بأي حال؟
...في الواقع
تقع أحداثها في عالم شبه خيالي من العصور الوسطى
...تبدأ مع اقتراب الشريرة من نهاية سيئة و
...هكذا، فهمت
لم تفهم تمامًا، صحيح؟
لا بأس طالما تستمتعين بها
هل انتهيت بعد يا أبي؟
...فقط ثلاثة
...اثنان
...واحد
!انتهيت
...يا إلهي
تبًا، طعنتُ في السن حقًا
كنتُ لأستعيد لياقتي سريعًا في ريعان شبابي
أسرع وبدّل ملابسك فحسب
!رائحة العرق تغزوك
حسنٌ حسنٌ
!حسنٌ واحدة تكفي
يبدو أن أمامي عامان من القدرة على العمل
آمل أن يأتي من يرث مهاراتي قبل ذلك الوقت
!كف عن التحديق في المرآة بتجهم وأسرع
أدرك ذلك
ستغضب أمي مجددًا لعلمك
!لا نرى بعضينا سوى مرة في الشهر
!أعلم أعلم
لمَ كان عليكما خوض علاقة بين جنيّة وقزم؟
هي من وقعت في حبي
تقول أمي إنك أنت من وقع في حبها
تبًا لها! سأوبخها
وهل أنتما طفلان؟
هل الهدية معك؟
أنت
لا.. اشتريتها.. اشتريتها
لكنني لا أتذكر أين وضعتها
يا إلهي
!مرحى
مرحبًا؟
مرحبًا يا بيل
أنا نينجا
لستِ نينجا خارج العمل
!كلا، أنا نينجا الآن
هل تلعبين؟
!أنا الأفضل في العالم
أحقًا هذا؟
بأي حال، ماذا عن تناول العشاء معًا؟
فكرت أن نأكل معًا في الخارج
حسنٌ! سآتي لمنزلك على موعد العشاء
هل تحبين الكاري؟ أو ربما شطائر لحم؟
!لفافات معجنة
...هذه فكرة
مرحبًا
ماذا تفعل هنا؟
إنه في موعد معي
تعازي الحارة
لا تهتم.. لم يكن لدي شيء أفضل أفعله
أحقًا هذا؟
هل تأتي كل شهر؟
كلا، أتيت مرة فقط
يا لقسوة قلبك
يا إلهي
ألم تحضر الورود أو ما شابه؟
لا شيء من ذلك القبيل
عذرًا
لا شيء
كيف كان ميزوما؟
كان شرطيًا يعمل لأجل العدالة
...العدالة
حسنٌ، يمكن للعدالة أن تعني أشياء كثيرة
يمكنك أن تتحلى بعدالة تخصك وحدك
هذا كلام معروف للجميع
،لكنه بذل جهده في سبيل الضحايا وواجه مرتكبي الجرائم
ورفض التسليم للضغوطات
لم أستطع فعل ذلك
أيها المستجد، أود التحدث مع الزعيم
ماذا؟
أطلب منك تركنا لوحدينا
حسنٌ
!فهمت
ما الخطب؟
ما مدى علمك عن قوة المستجد؟
ماذا؟
نيجو؟
آمل ألا تحدق هكذا
لدي فكرة جيدة عنها
هل سيكون بخير؟
هو من سيحدد ذلك
لا يمكنني سوى مراقبته
أيها المستجد
هل انتهيتما من الحديث؟
أجل
هل تعلم أن محاكمة الهجوم الإرهابي من قبل 9 أعوام اقتربت من نهايتها؟
أجل، أعرف ذلك
أراهن على وقوع هجوم جديد أثناء ذلك
وكذلك الأمن العام
مثل ما حدث في مجمع التسوق؟
هذا صحيح
الزمن الذي تجمد قبل 9 أعوام على وشك أن يعاود التحرك
من المخيف التفكير بأن ذلك سيحدث
ماذا سيحدث؟
سرقة المصرف، وتفجيرات غوتو هيساميتشي الإرهابية، والهجوم على مجمع التسوق
لم تكن بفعل ذاتي لأشخاص كرسوا أنفسهم لناين
بدؤوا بالتحرك لتحقيق غرض معين
وفي تلك الحالة، سيحدث شيء دون شك أثناء المحاكمة القادمة
،ففي النهاية
ستحدد عقوبة زعيم ناين، وورلوك
قد ينفذون عملية يائسة لاستعادته
أو شن هجوم إرهابي وتقديم مطالبهم
ولكن ما بيدنا حيلة سوى فعل القليل
القليل جدًا
يضع الأمن العام عينيه على هذه العملية
سيرفع هذا من قيمتهم
آمل لو نستطيع جميعنا التعاون لفعل شيء
!فجميعنا رجال شرطة في النهاية
سنفعل ذلك يومًا ما
يومًا ما؟ متى سيكون ذلك أيها الزعيم؟
يومًا ما
إذن يا أبي، سنذهب لتناول العشاء
أجل
يا إلهي.. لا تتعلم كيف تتهندم مهما كبر بك السن
أنتِ تحرجينني بهذا
شكرًا
والآن، سأتناول الطعام أنا أيضًا
ماذا سأتناول اليوم؟
سأخرج لتناول الطعام
رافقتكما السلامة
سأستعير أكاني منك
أعيديها إلي، فهي تعني لي الكثير
!كفاك
لم أتوقع أن تتصل بي متأخرًا هكذا
هل أخبرتك من قبل عن سبب بيعي للمعلومات؟
كلا
عالمنا غارق بالخداع
،نحن البشر
...وبيننا أعراق نادرة كالجنّ والأقزام ومصاصي الدماء بالطبع
،أصبحنا نشعر بأننا نحكم هذا العالم
ولكنه محض وهم
أريد معرفة الحقيقة
،بجمع المعلومات عنكم
سأصل في النهاية إلى الحقيقة
...إذن
كل شيء في القبو
ألقِ نظرة
سيتخذ نيجو كوجاكو قرارًا
هل ستنحدر للشر أو تسلم أمرك للخير؟
،أيًا كان خيارك
فسيكون مفيدًا لي
-لا شك أنه كان هنا
-المعذرة
يا إلهي
ماذا؟
!لفافات معجنة طازجة
حسنٌ، حان وقت الذهاب
أظنك محقًا
أتضور جوعًا
ماذا؟ هل جعت؟
حسنٌ.. لا ضير من التصرف على سجيتنا بين الحين والآخر
لمَ تحاول التصرف بشكل متحضر؟
أعني أنني سأدفع
حقًا؟ هل تعاني من الحمى؟
حسنٌ، أُلغيت الفكرة
كلا، كنت أمزح
!باعتباري ضابطًا أصغر منك، سيسعدني قبول عرضك
شكرًا.. يا لها من مفاجأة مرحب بها
ادفع لنفسك
سأدفع عن المستجد فقط
لسوء الحظ
صحيح.. هل يمكنني دعوة نيجو أيضًا؟
لا مانع لدي.. لكنه لن يأتي
إذن، ماذا سنأكل؟
طعام فييتنامي.. أشتهي وجبة فو اليوم
فو؟
مرق معكرونة الأرز
...فو
ألا يذكرك بشيء؟
ألم تأكل فو من قبل؟
لم أتناول سوى الرامن
يا لك من بدائي
حسنٌ، لنذهب
فو! لا أطيق صبرًا لتناولها
أتتوقع مني أن أصدق هذا؟
توقعت ألا تفعل
ولكنك لا تكذب أبدًا
أحضر إيتشينوسي شيوري إن كنتَ تشك بي
يمكنك استخدام قوته في اكتشاف الحقيقة لتعرف إن كنتُ أكذب
،إن كان هذا صحيحًا
فهذه نهاية.. الوحدة السابعة الخاصة
بالضبط.. انطلق العدّ التنازلي فعلًا
ماذا ستفعل الآن؟
...أنا
لا تلجأ لقرار متعجل كعذر
فكر بالأمر مليًا
إلى أين ستذهب؟
مع السلامة يا نيجو كوجاكو
شعرت برغبة في تناول لفافات معجنة اليوم
وأنا أيضًا
أتيت من أجل فو
!فو
لو جاء نيجو لاكتملت الوحدة السابعة
أخبرتك أنه لن يأتي
أخبرتك أنني دعوته
راسلني قائلًا إنه سيأتي
هل أصبحتما مقربين الآن؟
كلا، مطلقًا
أجل، لسنا متوافقين.. ماذا في الأمر؟
!لقد فاجأتني
يا له من مزيج غريب
دع عنك نظرة التقصّي تلك
هل أنا آخر الحاضرين؟
هذه ليست عادتك
لن ينتهي العالم نتيجة ذلك
اعتبرها نزوة
كثيرون لجؤوا لنزواتهم اليوم
لفافات معجنة طازجة للجميع قبل وجبة فو
حسنٌ يا إيتشينوسي
ماذا؟
هل ستدفع عنا يا زعيم؟
!أجل
سأدفع عنكم جميعًا بهذه المناسبة
يا لحظي! شكرًا على الطعام أيها الزعيم
لا تفوت الفرصة أبدًا؟
!حسنٌ، أعطينا أغلى ما لديكم في القائمة
!ما يكفينا كلنا
قريدس باين سي الأفوكادو لو سمحت
وجبة كبيرة من مي كان
!كوما غا لأربعة أشخاص وكاري فييتنامي متوسط
حبار كامل مبخر
بون بو هو بالنسبة لي
حقًا؟
!مرحى
!يبدو شهيًا
،اسمع
حاول تذوقه فترة أطول
!شكرًا على الطعام
اليوم الـ 7 للتكاسل
هذه هي
النيران مستعرة
لا بد أن الحرق أصاب رئتي أيضًا
آمل أن يكون ذلك الفتى بخير على الأقل
...أنت
مبارك لك أيها الناجي
،خرجت بحثًا عن ردود أشخاص عنيدين
ويبدو أنني نجحت في العثور على ضالتي
!أيها الحقير
هل تفاجأت؟
هذه قوة السحر، دماء التنانين
...التنانين
خططت للتضحية بالكثير، ولكن حصلت على أقل من المتوقع
لماذا؟ لأن الشرطة تحركت
لأن الوحدة السابعة الخاصة تحركت
!فقدت معظم التضحيات لأنكم تحركتم ببسالة وخفة وعزم
لا يمكنني توقع سير كل شيء وفق هواي
ولكنها لم تكن خسارة كاملة
...أجل
حصلت على هذا مثلًا
لا تعرف، صحيح؟
سيحقق لك دم التنانين الخلود
...الخلود
...ومع ذلك
تعطيك القطرة الواحدة بضع ثوان من الراحة
ستموت على هذا الحال
..إذن.. ماذا
البشر مخلوقات مضحكة
...سيقبلون الموت بسبب ضعفهم
،ولكن عندما يموت شخص يهتمون لأمره بسببهم
تنفطر قلوبهم
!توقف، أرجوك
!لا تؤذِ أخي! زميلي
!تمامًا! افعل ما آمرك به
!لا تقلق.. سأستخدم السحر عليك حالًا
!سحر يمحي غمرات ضميرك
مسار الهرب بطول 8 أقدام